Prezados,

Temos o prazer de informar que o tão aguardado primeiro número da revista internacional Language and Law / Linguagem e Direito, a nova revista científica bilingue de linguística forense/linguagem e direito, acabou de ser publicado e já se encontra disponível online. Poderá consultar, no final desta mensagem, o índice completo - e impressionante - deste número. O primeiro número desta revista semestral está disponível para download, na íntegra ou por artigo, na seguinte página da Biblioteca da Universidade do Porto:

A Direção da revista está extremamente satisfeita com a qualidade e com a diversidade dos artigos incluídos neste primeiro número, bem como com a liberdade que a publicação electrónica nos proporciona. Note-se já neste número, por exemplo, a utilização frequente de cor nas ilustrações e nas tabelas. Ajustando-se às necessidades específicas dos autores, este suporte permite-nos ir ainda mais longe, não só publicando todos os artigos de alta qualidade que recebemos, rapidamente, como também incluindo extensos apêndices e anexos, bem como integrando ficheiros de som e hiperligações, se necessário.

Esperamos que esta nova revista seja visual e cientificamente do vosso agrado e suficientemente cativante para justificar uma contribuição sua no futuro.

Saudações cordiais,

Rui Sousa-Silva e Malcolm Coulthard

-------

ÍNDICE

Editors’ Introduction
Malcolm Coulthard & Rui Sousa-Silva

Nota introdutória
Rui Sousa-Silva & Malcolm Coulthard

ARTIGOS

Multilingualism and morality in statutory interpretation
Lawrence M. Solan

A fonética forense no Brasil: cenários e atores
Maria Lúcia de Castro Gomes & Denise de Oliveira Carneiro

Identifying idiolect in forensic authorship attribution: an n-gram textbite approach
Alison Johnson & David Wright

Detecting translingual plagiarism and the backlash against translation plagiarists
Rui Sousa-Silva

Death penalty instructions to jurors: still not comprehensible after all these years
Gail Stygall

A atitude em boletins de ocorrência de crimes de linguagem contra a honra: um estudo da ofensa verbal na perspectiva do sistema de avaliatividade
Marcos Rogério Ribeiro & Cristiane Fuzer

When is a lie not a lie? When it’s divergent: Examining lies and deceptive responses
in a police interview
Elisabeth Carter

Discurso, gênero e violência: uma análise de representações públicas do crime de estupro
Débora de Carvalho Figueiredo

Linguistic minorities in court: the exclusion of indigenous peoples in Brazil
Edilson Vitorelli

Three stages of interpreting in Japan’s criminal process
Jakub E. Marszalenko

RESENHAS DE TESE

The Atypical Bilingual Courtroom: An Exploratory Study of the Interactional Dynamics in Interpreter-mediated Trials in Hong Kong
Eva Ng

Linguistic Identifiers of L1 Persian speakers writing in English. NLID for Authorship Analysis.
Ria Perkins

RECENSÕES
A comparative review of The Routledge Handbook of Forensic Linguistics, Malcolm Coulthard & Alison Johnson (eds) (2010) and The Oxford Handbook of Language and Law, Peter M. Tiersma & Lawrence M. Solan (eds) (2012)
Reviewed by Samuel Larner

Linguagem e Direito. Virgínia Colares (org) (2010)
Recensão de Rita Faria

Forensic Linguistics, John Olsson & June Luchjenbroers (2014)
Reviewed by Ria Perkins

OBITUÁRIOS
In Memoriam – Maria Teresa Turell Julià. 1949 – 2013
Núria Gavaldà & Malcolm Coulthard

Remembering Peter Tiersma
Lawrence M. Solan

- - - -